«Объяснить» Абая

«Объяснить» Абая

   В Москве поставили спектакль по произведениям великого Абая.

   Молодой режиссер Иван Вырыпаев объяснил московской публике творчество великого казахского поэта Абая. Спек­такль так и называется «Объяснить». Премьера состоялась в рамках проходящего в российской столице фестиваля «Но­вый европейский театр».

   Современному российскому зрителю Иван Вырыпаев из­вестен значительно больше, чем казахский классик второй половины ХIХ века. Достаточно сказать, что молодой актер за фильм «Эйфория» удостоен «Ники», диплома «Кинотавра» и приза независимого молодежного жюри Венецианского ки­нофестиваля.

   - Главная задача моего нового спектакля - объяснить и себе, и зрителям, что, вне зависимости от национальности и образа мышления, все люди на Земле - одно целое, - сказал Вырыпаев накануне премьеры. - В творчестве нет понятия «нация». Шекспир для мира давно уже не английский дра­матург, а Абай Кунанбаев - не казахский, а просто великий поэт.

   Чтобы поставить «Объяснить», Иван Вырыпаев организо­вал специальную экспедицию в Казахстан, где и прошли ре­петиции. Режиссер не обещает публике легкого зрелища. На­против, он утверждает, что спектакль «Объяснить» потребует от зрителей «работы души и мысли».

   - Работая над текстами, я почувствовал, каким светом му­дрости пронизаны слова поэта, а в переводе они проигрыва­ют, - говорит режиссер.

Ольга МАЛЁТКИНА